Fandub vs. Dubbed — What's the Difference?

A fandub is a fan-made dub or redub of a live-action or animated production. Dubbing is the act of re-recording of a live-action or animated production, typically in a language other than the original.

Another word for beg

A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses.

To tap lightly on the shoulder by way of conferring knighthood.

An anime title that has been dubbed by fans.

To honor with a new title or description.

(transitive) To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language.

To give a name to facetiously or playfully; nickname.

To strike, cut, or rub (timber or leather, for example) so as to make even or smooth.

To dress (a fowl).

To execute (a golf stroke, for example) poorly.

To thrust at; poke.

To beat (a drum).

To make a thrust.

To beat on a drum.

To transfer (recorded material) onto a new recording medium.

To copy (a record or tape).

To insert a new soundtrack, often a synchronized translation of the original dialogue, into (a film).

To add (sound) into a film or tape

An awkward person or player; a bungler.

The act of dubbing.

A drumbeat.

The new sounds added by dubbing.

A dubbed copy of a tape or record.

A mostly instrumental style of music originating in Jamaica, produced by remixing existing recordings to emphasize drum and bass rhythms and adding audio effects.

Simple past tense and past participle of dub